Šthlm ligger mitt i mitt Sápmi

Luhkka by STOORSTÅLKA

2011-11-11T21:40:00.005+01:00

Luhkka by STOORSTÅLKA, modell Garra jeans

http://luhkka.com

Luhkka & Njiškun :)

2011-11-01T09:16:00.008+01:00

En Luhkka, flera Luhkat på Stoorstålkas nya sida luhkka.com

lukkâ (Inari Sámi)
luhkka, njálfáhtta (North Sámi)
njálmmefáhta (Lule Sámi)
skopmehke (South Sámi)
Sámi poncho, luhkka (english)
luhkka, oväderskrage (swedish)
luhkka (norwegian)

En helt ny samisk vävsked från Stoorstålka.

Kolla in på stoorstalka.com

rigid heddle loom (english)

krïnte, vïeven-buste (south sámi)

sjnjissjkuome, njissjkuome (ume sámi)

njissjkom (pite sámi)

sjnjissjkom (lule sámi)

njiškun, njuikun, niikun (north sámi)

njuikus (Alta sámi)

njuškom (Inari Sámi)

raabbâl (Skolt Sámi)

vävsked, bandgrind (swedish)

grindvev, vevgrind (norwegian)

tiuhta (finnish)

Hej hopp i lingonskogen ;-)

2011-09-12T18:57:00.001+02:00

Jag älskar den här veckan. Det är mulet men jag tror inte att du är så himla mycket. På kvällen blev det en hel del att göra.

Published with Blogger-droid v1.7.4

Följ mig på Miessi design där jag gästbloggar :)

2011-08-19T17:31:00.003+02:00

http://miessidesign.blogspot.com/

@ Ruokto :)

2011-07-31T20:10:00.002+02:00

Utsikt över Stora Sjöfallet

Ruokto betyder hem på samiska & just nu har jag semester på en liten plats vid Stora Lulevatten som heter just Ruokto. Här känner jag mig hemma. Idag varmröker vi fläskkarré och hela förmiddagen gick åt till att dra upp näten och sedan reda ut dem och slutligen filléa miliontals abborrar & några sikar innan det vid 14-tiden blev dax för frukost. Lite regn och mycke mygg. Talbok, elda i röken och hämta vatten.

Najs :)

Šthlm-Östersund-Jokkmokk-Gällivare-Jukkasjärvi-Kiruna-Krokvik-Ruokto-Balåliden-Šthlm :)

2011-04-28T19:55:00.002+02:00

Påskresan blev en fantastisk roadtrip upp & ner genom Sverige & Sápmi. Knappt har jag hunnit hem efter den 350-mila resan förrn´s jag genast hoppar på ett tåg norrut igen... denna gång mot Åre :) Nu har vi prexis tuffat igenom Östersund & träden är inte lika gröna som hemma i Šthlm, isen ligger rutten på sjöarna men all snö verkar borta.

STOORSTÅLKA on Tour :) Sthlm - Östersund - Jokkmokk

2011-04-17T20:22:00.005+02:00

Första stoppet Dragon Gate... galet ställe efter E4an strax innan Gävle, fast sedan körde vi bara en liten bit till för att gå på toa & köpa snus.

Efter en rolig färd tog vi nattpaus i Östersund :)

Lunch dag 2 blev det i Storuman utanför ICA. Tre sortes fläsk & kaffe i solen

Jag framför bilen efter en gemensam kisspaus någonstans.

Lilla & Stoora Juhán slocknade strax innan Jokkmokk.

Första renarna

Framme i Jokkmokk vid middagsbordet. Det bjöds på färsk suovas & gravad öring godaste torrköttet... nu blir det soffan :)

Stjärnhimlar av el & ull

2011-04-02T06:33:00.002+02:00

Baksidan av stjärnhimmels-ridån

Tidig lördagsmorgon ute i skärgården... sitter & väntar på att bud-killen som ska hämta upp alla dekorer som vi tillverkat här. Allt är fint ihopvikt & uppmärkt för en islade-turné ..... problemet är bara att allt ska bäras ner för trappan eftersom ateljén ligger på övervåningen.. Snart ska jag även packa ihop mig själv & mina verktyg & flytta tillbaka in till stan igen :)

Möter våren i skärgården :)

2011-03-22T21:47:00.004+01:00

Jobb i skärgårds-ateljén

Jag har flyttat ut till ateljén på Muskö ett litet tag för att storjobba. Utanför smälter snön bort och blottar fjolårets gräs och geggamoja. Jag hinner inte vara ute så mycket som jag vill, men det är inte helt fel att se ut genom fönstret och höra våren komma framstormande medans man jobbar.

Idag fodrade jag en fantastisk svart ylleridå som vi ska fixa en lysande stjärnhimmel på.... tungt men galet snyggt kommer det att bli :)

Just Nu på Samiska veckan i Umeå :)

2011-03-10T19:28:00.004+01:00

STOORSTÅLKA showar på Västerbottens museum i Umeå. Kul :)

Kom och hälsa på oss där , vi stannar tills på söndag.

Báddi 2.0

Coola armband

Kolla in vad som händer på Samiska veckan i Umeå

Sol & Vår ;)

2011-03-05T13:53:00.002+01:00

I morse vaknade jag tidigt. Vårsolen sken redan in genom fönstret. Jag vet inte vem som inte behövde övertala vem om att det vore väldigt najs med en snabb promenad till närmsta hotell & där inmundiga en stoor frukost.

På med kläderna & ut i vårvärmen... som i ärlighetens namn var vårkyla på skuggsidan av husen... nåja ut på promenaden, in på hotellet, upp i hissen & avstigning på våning nr 7 där en frukost stod uppdukad för oss & alla andra. Lite speciellt med denna frukost var att elektroniken var paj där och att vi fick oss en vårfrukost i present :)))

resan från Jokkmokk till Šthlm - & för vissa vidare till Thailand :)

2011-02-17T09:18:00.003+01:00

Lillstålka tar en tupplur på bussen från Jokkmokk till Luleå

På Kallax flygplats hoppade vi runt :)

Nu har jag varit hemma i Šthlm en hel vecka. Jag trodde faktiskt att det skulle vara riktig vår här när jag kom tillbaka, men det blev helt tvärtom. Riktig snöstorm och vinterkyla som nästan fick mina Kiruna & Porjus-gäster att semestra hos mig istället för Thailand... i sista stund lyckades de ta sig till Arlanda & kom med på planet.

Solsken i Jokkmokk :)s

2011-02-08T12:56:00.002+01:00

Sol, snö, vintersol & jag packar väskan. Tidigt imorgon ska jag ta mig till Luleå för att sedan flyga tillbaka till Šthlm igen. Igår gick jag runt för att kolla in några utställningar som jag inte hann med under själva marknaden. Marknadsvimlet är borta men nu finns det tid att fika med kompisar & smida planer inför framtiden :)

Våra fina bälten har gjort succé och kvällen ägnades åt beställningsarbeten.

Jokkmokks marknad är över för iår

2011-02-06T21:29:00.003+01:00

Stannar kvar i Jokkmokk några dagar & vilar ut efter en fin vintermarknad. STOORSTÅLKA & LILLSTÅLKA-försäljning på Samernas, Jojk workshops, konserter & efterfester.... en alldeles alldeles fantastisk marknad har det varit:)

Nu är jag superdupertrött & ska ta en lååååååååång sovmorgon i morgon!!!

Förkylning eller inte förkylning !

2011-01-29T11:38:00.003+01:00

Hela familjen befinner sig i förkylningens gränsland. Lagade kok-kötts-frukost med resterna från gårdagens fantastiska middag.... hoppas att renköttet ska mota bort alla baciller som flyger runt här.... Har inte alls tid med sjukdomar nu !!!

I väntan på köttet :)

2011-01-28T19:46:00.003+01:00

En jättegryta full med renkött står på spisen. Två män står i köket & fixar. En mycket ung man sitter i säng-soffan & spelar Angry Bird. Ett glas rött bredvid mig. Värsta bästa fredax-kvällen :)))

Vår i luften :) & Samiskt Barhäng i Šthlm ikväll :)))

2011-01-27T14:47:00.003+01:00

Solen skiner över Globen & in genom mina halvgrisiga fönster. Förra veckan hittade jag ett gäng lökar i skafferiet & nu blommar här små fina pärlhyacinter. Snön har inte smält bort än, men nu är våren här... Jag hör det på fåglarna som sjunger.... Jag ser det på solens "obarmhärtiga" strålar som gör att jag måste städa som en tok.... Jag känner det i kroppen, i hjärtat & i själen.... Det spelar ingen roll om det kommer lite snö till & kylan inte riktigt ger sig av än.... Nu är det banne mej vår !!!!

Ikväll är det Samiskt Barhäng på Cliff Barnes efter klockan 18.00 & jag ska dit en sväng, även om jag har massvis med jobb som ligger på hög inför Jokkmokksmarknad. Kul :)

Äntligen ! Samisk Söndag har ny hemsida :)

2011-01-22T15:25:00.003+01:00

Gå in & kika på : Samisk Söndag, skön härlig Samisk söndag

Samisk Söndag i Šthlm

2011-01-12T00:04:00.004+01:00

Samisk Söndag - Sameföreningen i Stockholms nya pryl :)

Plats: Byggdegården Anna Whitlock - Eriksbergsgatan 8B

Först ut:

Söndagen den 27 mars kl 14.00 - 16-00

Anna-Stina Svakko föreläser om:

"Gávttit - Koder i samisk dräkt"

En inblick i det tysta språk samiska dräkter kan signalera i då och nutid. Med bilder från syd till nord över alla gränser. Föreläsaren är sameslöjdsmästare med specialitet inom samisk dräkt.

Entré
Medlemmar i Sameföreningen i Stockholm: 40 kr
Icke medlemmar: 80 kr
Barn upp till 12 år: gratis

Det nya coola Designer-Teamet STOORSTÅLKA :)

2011-01-01T15:45:00.012+01:00

Per Niila Stålka, Juhán Niila Stålka & så jag.. Lotta Willborg Stoor har något stoort & coolt på G.... Samisk Design av sällan skådat slag... Av coola samer, för coola samer och för dem som längtar efter att bli lite colare.... så kolla in vår sida som vi jobbar på nu. :)

www.stoorstalka.com

Jul-Kul :)

2010-12-29T01:23:00.002+01:00

Julskyltning i Šthlm med renhorn & ren

Har just kommit hem efter en liten jultripp till Dalarna där jag mötte tomten & höll i en liten slöjdkurs för ett gäng coola samebarn. Hela halva verkstan tog vi med oss & nu packas det upp & fixas här hemma invid Globen. Det är så najs med vinter :)

Kött- & paltfest imorgon Lördag :))))))

2010-11-26T11:43:00.002+01:00

Uppdate: Jösses vilken lyckad Kött- & paltfest :)))) Massor med gäster, 3 fantastiska paltkokerskor, världens bästa band (Dreamers Do Joik) och alla super-duper hjälpare som fick partyt att rulla. Sååååååååååååååå Braaaaaaa :)))

Guld på arbetsbordet :))))

2010-11-18T15:39:00.002+01:00

Min nya magnetiska nåldyna :)

Jag fick den av mig själv idag när jag letade tyg p Tygverket...

Jag kunde bara inte låta bli ;)

Ikväll är det Samiskt Barhäng i Šthlm :)

2010-11-18T15:33:00.002+01:00

Cliff Barns ikväll efter 18.00

Nortullsgatan 45

Vi ses där alla balla samer :)

Samiskt Barhäng i Šthlm ikväll på Cliff Barnes :)

2010-10-28T11:33:00.003+02:00

Ikväll hänger vi på Cliff Barnes

Nortullsgatan 45, från kl 18.00

Update: Kul, kul, kul hade vi & det kom massor med folk. Samebyarnas ordförandekonferens hade även middag på stället så det största gänget kom faktiskt norrifrån den här gången. Tack allihop för ett härligt häng, hoppas vi ses snart igen :))))

Det allra finaste jag hört om kärleken ...

2010-10-15T12:57:00.005+02:00

Kärleksång Höstvisa

Garraboja

(vars kärleksfulla bröst & röst verkligen liknar Wimme´s ;)

Ett höftskott & så blev jag Hip-Stiff-Lately

2010-10-07T00:30:00.003+02:00

I trappor måste jag gå försiktigt & lätt bakåtlutad

När jag tog på mig strumporna häromdagen så small det till i höften. Hela tillvaron blir lite annorlunda när man måste tänka på tyngdpunkten & att inte göra några vridningar eller hastiga rörelser. När jag ska sätta mig ner ska det helst vara i en hög stol med armstöd... annars kommer jag inte upp utan hjälp numera. Jag har upptäckt att alla soffor är alldeles för lågt belägna för att jag ska våga nyttja dem.

Nåja, det har faktiskt blivit lite bättre & jag kan nu plocka upp saker från golvet... bara jag får stöna högt när jag reser mig upp... & jag har lovat mig själv att börja träna ryggen igen så att sånt här strunt inte händer igen.... Fyyy så dumt !!!

Šthlm smurfar mitt i mitt Sápmi :)))))))

2010-09-26T21:57:00.008+02:00

Ibland behövs det så lite... jag gjorde lätt som en plätt min blogg bättre & mycket mycket roligare.... bara genom att gå in på www.smurfalizer.se och skriva in l8leee.blogspot.com & där fick iallafall jag mig ett gott skratt :)))) Här kommer ett smakprov på nått jag skrev för ett tag sen här efter att det blitt smurfalajsat :

"Lördaxmorgon...

... å alla smurfar här utom jag... Fem dagar med penicillin har helt klart smurfat bacillerna på fall så jag har smurfat av frukosten och smurfat med tanken att det smurfade var helt möjligt nu att smurfa hem idag. Nu smurfar det bara att inte smurfa bort att smurfa medicinen i ytterligare fem dagar.... det smurfar smurfa det svåraste...

Som sagt.... smurfa hem.... smurfa upp lite i röran... & smurfa upp min fina kusin som smurfade till stan för någon dag sen :)))"

Dalarna :)

2010-09-23T08:15:00.005+02:00

Utanför Turistinformatonen & på många andra ställen ser vi Dalahästar.

Jag har hittad Dala-Globen i Borlänge som heter Kupolen :)

I Kupolen var allting supeduper-coolt... speciellt taket :)

Jag gillar verkligen sådana här byggnader !

Lillis, Stooris & Flintis på en kul men ganska misslyckad kulturdag förra veckan :)

2010-09-21T21:05:00.004+02:00

Lillis, Stooris & Flintis

Kusin Lillis var på besök hela förra veckan & en av dagarna ville han ha en hel kulturdag... det kom upp önskemål om att besöka Bonniers konsthall & sedan Fotografiska. Vi mötte upp med Flintis & började i Caféet. För att göra en lång historia kort så kändes Bonniers-stället snålt & trist med dötråkig utställning medans Fotografiska-plejset var mer generöst & coolt med snygga utställningar... det blev ändå en härlig dag med dyra inträden, dyra fika-pauser i snygga caféer & intressant eftersnack på pretto-fik på söder... en ganska perfekt kulturdag i härligt sällskap :)))

Kul program i Borlänge :)

2010-09-20T19:11:00.005+02:00

Min lägenhet som jag har byggt i SketchUp... jättekul program :)

Håller på att upptäcka Dalarna för tillfället. Idag blev det en sväng till en enorm loppis där jag hittade massor men inte köpte annat än kaffe & fikade i solskenet :)))

Šthlm :)

2010-09-14T10:46:00.002+02:00

På en cykelrunda hamnade jag på Västerbron & därifreån såg stan ut såhär :)

Själva Västerbron såg ut såhär på nära håll... & nästan mitt på... hängandes inunder så hittade vi en cache som vi lyckades fiska upp med hjälp av en galge :)))

Det blev åxå en liten utflykt till den här tunneln en dag.. vi letade & letade därinne... men vi hittade inte det vi skulle... fast det var ju ett väldigt tufft ställe !!!

Vi letade till&med i mitt hår ;)

I Umeå :)

2010-09-03T07:58:00.003+02:00

(Foto: Inge Frisk)

Inge Frisk, Per Niila Stålka & Jag på plats i Umeå igår :)

Šthlm-Lule-Jokkmokk-Ruokto-Jokkmokk-Lule-Ume :)

2010-09-02T08:28:00.004+02:00

Landade på Kallax & blev varse att det har blivit höst... inget shortsväder här uppe inte !

bilade till Jokkmokk & tog några cacher på vägen... en låg uppe på Storknabben... med fin utsikt :)

lyckades pricka in en höstmarknad i Jokkmokk & hittade gamla & nya vänner där i vimlet :)

höjdpunkten var konsterten med Lili & Sussi...

... och jo det blev en galen stämning när 80-tals-ikonerna rockade loss med "OOO maaaaama" och hela Jokkmokk dansade så att högtalarna höll på att rasa ner över dansbanan :)))

när ett par sulor i tovad ull hade inhandlas drog vi bort från "city" några dagar :)

jag fick rasta min nya mohikan över Stora Lulevattnet :)

en kväll drog vi å fiskade... och eftersom det var rätt så kallt så lånade jag ihop en cool, snygg och praktisk outfit som funkade finemang... en stackars liten abborre lyckades jag dra upp i åxå :))))

... igår kväll kom vi fram till Umeå & åt middag på Lottas Krog & Pub... där hela Antikrundan-gänget satt & skrålade vid bordet bredvig :)))

Nu laddas det här inför Jojkevenemanget som har sin början om någon timma :)

Den här sommaren blev extremt najs & nu tror jag bestämt att det blir en härlig höst åxå :)

2010-08-26T13:35:00.006+02:00

Närgånget fågelsällskap på fina badbryggan vid Liljeholmskajen... perfekt ställe att bada, sola & äta glass på...

min fina blåa cykel (innan den blev pimpad)

på Östgötagatan 83 på Fang Yuan Shi Wu kan man äta den bästa kinamaten i stan... goooda billiga dumplings :)))

det blev ett besök på nyöppnade Fotografiska denna sommar.. värsta bästa utsikten på deras fik...

testade god & snygg sushi i Gröndal på Svenska Sushiköket en dag i sommras :)

cyklade & hamnade på många märkliga å nya platser :)))

Pimping my ride på Biltema :)

2010-08-18T01:09:00.003+02:00

Jag har varit lite trött på min cykel... har inte tyckt det gamla skrället till mountainbike varit så mycket att hänga i julgranen direkt... Lite halvful & tråkig men helt OK att ta sig fram på lixom. Nu har jag gett åbäket en rejäl ansiktslyftning med nya röda & svarta däck, nya bromsbelägg, kohorn på styret, ny röd & vit sadel, 2 flaskhållare, 2 röda vattenflaskor, ringklocka, pump med fäste på ramen, ett lås & lite kärlek & omvårdnad.

Två resor till Biltema & några timmars meck & tvätt har verkligen gjort underverk & förvandlat min trötta cykel till ett stiligt vrålåk :))))

Simmar & Cyklar :)

2010-08-14T02:01:00.001+02:00

Arlanda tur & retur

2010-08-13T10:30:00.002+02:00

Kom precis hem från en liten snabbresa till Arlanda fram och tillbaka. Mitt coola kusinbarn skulle flyga hem till Kiruna så jag hakade på till flygplatsen och vinkade av. Stockholm är svettigt idag... precis som igår. Galet fuktigt. Det blev en himla bra kräftskiva igår.... svettig och god :)

Titta ! En Zedonk :)

2010-08-10T18:10:00.003+02:00

Mamma åsna + pappa zebra = Zedonk bebis :)))

Den här föddes i ett natur reservat i Georgia i USA nyligen :)

Lördaxmorgon...

2010-08-07T10:49:00.002+02:00

... å alla sover här utom jag... Fem dagar med penicillin har helt klart fått bacillerna på fall så jag har njutit av frukosten och lekt med tanken att det skulle var helt möjligt nu att cykla hem idag. Nu gäller det bara att inte glömma bort att äta medicinen i ytterligare fem dagar.... det brukar vara det svåraste...

Som sagt.... cykla hem.... städa upp lite i röran... & leta upp min fina kusin som kom till stan för någon dag sen :)))

Jo, vi hade en liiiiten liiiiten kräftskiva igår... supergoda... superstora !

Streptokocker i halsen - Fyyy bubblan !!!

2010-08-03T17:51:00.005+02:00

Mina objudna gäster i halsen ser tydligen ut så här...

Massor med feber.... frossa..... svettningar.... halsont & mycket sömn.... så har de senaste dagarna sett ut för mig. Penicillin, Nyponsoppa med glass & mandelbiskvier är det enda som går att svälja med min igensvullna hals, men det lever jag rätt så gott på faktisk :) & så kan jag ligga i sängen & tänka på all ball sommar-sthlm-cykling hit å dit jag hann med innan bacillen slog till :)

Det Stora Svarta - Peter Matsa .... Ny fin bok :)

2010-07-30T17:45:00.003+02:00

Min kompis Peter Matsa´s nya bok har kommit ut !

Beställ här :

https://www.vulkan.se/Presentation.aspx?itemid=47645

Jag har inte hunnit läsa den själv ännu, men jag tror den är en hit :)

På vandring i Paradiset & jakten på det försvunna Samelägret !

2010-07-26T09:29:00.008+02:00

Vi blev trötta på att bada & stack iväg på utflykt till skogen...

... & till Paradiset i Huddinge...

... vi hade hört om något Sameläger & hittade genast ledtrådar...

... det var bara att följa de gula markeringarna i Aslak Partapuolis fotspår...

... ibland fick man gå på en spång...

... ibland var det väldigt farligt...

... vi kom fram till en sjö... jag i mina röda sandaler :)

... jag doppade kameran under vattnet & plåtade grodyngel...

... så kom vi fram till platsen där det gamla Samelägret hade funnits & gick in i ett hus...

... P hade sandaler som funkar i branter ...

... vi såg inga tydliga lämningar förutom skrivna lappar...

... & en seite...

... & resterna av en sprängning... som tydligen var början till en kyrka...

... jo jag tyckte allt var så kul där i Paradiset :) ...

... på andra sidan viken finns ännu en seite som vi såg...

... vi hittade tillbaka till bilen efter en hel dag full av äventyr på nya stigar :)))

Tidig söndagsmorgon efter regnig & härlig natt

2010-07-25T07:56:00.002+02:00

I går kväll kom mörkret. Det där härliga höstmörkret. Sedan kom regnet & kylde ner hela stan. Härligt! Jag har drömt om ballonger & såpbubblor hela natten. Det blev faktiskt någon typ av höstmiddag igår. Lasagne med egenhändigt gjorda pastaplattor. Jag har aldrig gjort pasta själv förr faktiskt.

Vi började med en loppisrunda i Vårberg där det inköptes tangentbord, cool kepa & en liten gullig kastrull. I Vårbergs centrum hittade vi en helt fantastiskt galen affär som hade allt ifrån galna guldvaxdukar till pastamaskiner..... så det inköptes alltså en pastamaskin... & jag lade på minnet var jag kan få tag på guldvaxdukar om det skulle behövas i framtiden. Vi gjorde både lasagneplattor & ostfyllda raviolisar som smakade fantastiskt, & det var supersvettigt att knåda pastadegen & sedan veva som en galning.... och väldigt väldigt kul.... och gott :)))

Nu skulle jag vilja gå på morgonpromenad, men jag har inga långbyxor med mig & ingen jacka & paraply heller. Det känns inte alls som något shorts & sandalvänder idag .... äh jag tar väl en kopp kaffe till då :)

Pascal Pinon är mina nya favoriter :)

2010-07-19T23:05:00.008+02:00

Vi lyckades hamna på en fantastisk liten festival där det isländska bandet Pascal Pinon spelade härom kvällen... sedan blev det nakenbad i Vinterviken.... det är så härligt med sommar :)

En þú varst ævintýr

Dálkedieđáhus diimmus diibmui: Stockholmis (Ruoŧas)

2010-07-15T23:08:00.002+02:00

Så kul med vädret på samiska :)

http://www.yr.no/sadji/Ruoŧŧa/Stockholms_Län/Stockholm/diimmus_diibmui.html

Homecoming # 2 :)))

2010-07-12T05:49:00.003+02:00

Tidigt tog jag bilen till Centralen & hämtade upp en fin tågresenär. Sedan brände vi iväg till Sigtuna där Tant grön, tant brun & tant gredelin tydligen höll till. Vi hittade ett väldigt coolt badställe på några galna klippor utanför stan.... jättefint & varmt i vattnet. Jag skar upp fötterna, ett knä & en hand på musslor, men va gör det. Vi avslutade med att halta ner till kvarterskrogen för middag & kaffe på balkong i sommarnatten.

Homecoming :)

2010-07-10T02:53:00.002+02:00

Vi kom alla tillbax till Sthlm nyss... en från Tysfjord i förrgår, jag från Muskö igår & en från Luleå i morse.. så vi drog till Nynäshamn & badade :)))

När jag kom tillbaka hem från pic-nic-badet så hade min guldridå slitit sig i sommarvindarna & blåst ut på balkongen :)

& på söndag hämtar jag en cool man som kommer tillbaks till stan :)))

Ugglan & jag !

2010-07-05T22:58:00.002+02:00

En kvinnlig svensk artist kommer att ha en himla tuff kinesisk-drak-uggle-dekor med silverglitterbackdrop på sin sommarturné :)

En manlig svensk artist som inte gjort sina dekorer hos oss fick problem i helgen när dekorerna skulle riggas på produktions repet... de höll inte & gick sönder... Nu har jag lagat dem... lite kul att se hur de såg ut eftersom hon & han ska turnéra tillsammans... jag tycker våra dekorer var tuffare... & de kommer inte att gå sönder i första taget ;)

Imorgon smäller det. Det som ska bli stora slutklämmen på sommarens dekorjobb ska påbörjas & färdigställas fortare än kvickt... Jag ska hämta upp tygerna tidigt imorgon & så gasen i botten till Dalarö där jag hämtar upp morsan som åxå ska jobba, sen åker vi vidare ut till Muskö. Vi ska börja med att skära till så att vi hinner bli färdiga till premiären ... spännande :)))

Älgarna demonstrerar utanför ateljén !

2010-06-30T23:27:00.002+02:00

En älg står & äter upp äppelträden utanför ateljén medans jag syr för fulla muggar!

Idag var vi tvugna att ringa in ännu en medhjälpare... vi har nu en hel liten scenografiverkstad här ute på ön... två som målar skyltar, en som målar ugglor & jag som syr glitter & glamour :)))

Ha , nu har det hänt igen !

2010-06-29T12:21:00.002+02:00

Du har nu överskridit gränsen för den mängd data du får använda till full hastighet per månad och din hastighet kommer därför att begränsas. Med den begränsade hastigheten har du fortfarande möjlighet att både surfa och maila via din anslutning. När nästa månad påbörjas får du åter den fulla hastigheten din abonnemangsform erbjuder."

Tur att det snart blir ny månad dårå & att jag mest sitter fast i glitterjobbet & inte har så mkt tid å surfa va :)

Coooola Gubbs med Snygga Pjuck :)

2010-06-26T22:56:00.006+02:00

Reaŋga Nute Juhán - "Johan Knutsson Stoor" född 1867

Farsans farfar

Millu Heaika- "Henrik Jonasson Partapuoli" född 1849
farsans morfar
*
Stoor familjedag på Dalarö med sill, renkok & märgben. Promenader & när jag hämtade & skjutsade hem en bunt släktingar till östermalm så fick jag köra på härligt midsommartomma stockholmsgator.. jag bara äääälskar Sthlm när alla andra drar på semester :))))

Lite shopping jag gjort innan jag lämnar stan igen :)

2010-06-23T23:30:00.003+02:00

Cowboy-strå-sommar-hatt
Flera hyllor till kontoret

Jag har dessutom städat, diskat & gått ut med soporna så att jag inte behöver komma hem till ett sop-stinkande inferno som jag brukar göra annars :)))

Coola tjejerna & jag i senaste Nuorat :)

2010-06-21T19:58:00.007+02:00

Tidningen Nuorat nr 2, 2010...

Nu måste jag bara ta en snabbkurs i lulesamiska så att jag kan läsa artikeln åxå ;)

Ann-Helén Laestadius intervjuade Nadja Marakatt, Ylva Maria Pavval, Isabel Pavval & mej på Jokkmokks marknad i vintras

Min ridå :)))

2010-06-20T19:07:00.007+02:00

Snygg fond på min ära !

foto från: aftonbladet.se

Kul att P lyckades snubbla över denna bild från Blå hallen :)

Klicka här & se hur det såg ut när jag precis hade hängt upp trasan.

Jag har försökt hitta nått bildbevis från den andra ridån som hamnade i Ockelbo... men har inte lyckats än... jag har hört att de var nöjda iaf :))

Solen skiner på Muskö :)

2010-06-19T10:24:00.002+02:00

Har haft den årliga valmo-foto-sessionen :)

Igår köpte jag den här kungliga koppen i stan :)

I förrgår flög det in en fågel i ateljén... den krockade många gånger med fönstren & blev helt knockad... & störtade... jag slängde lite tyg på den & bar ut den... Den ser ut att vara en Kungsfågel i denna mantel... men vad det egentligen är för sorts pippi har jag ingen aning om... Den piggade iallafall på sig efter att ha legat och vilat under syrénbusken en stund & flög iväg på nya äventyr :)

En kort visit i bröllopshuvudstadens centrum :)

2010-06-18T23:37:00.002+02:00

Några små ärenden & besök blev det under dagen i stan. En bröllopskaffekopp med guldkant; massor av sytråd & ridåkrokar inhandlades & äntligen så fick jag tid att klippa håret... det var verkligen på tiden. Jag hamnade mitt i genrepet för kortegen som ska gå genom staden imorgon & kravallstaketen stod som spön i backen runt konserthuset när jag gick förbi.

Nu har jag kört tillbaka till ön & haft en liten grill & gala-fest här ute i regnet med scenografen & kronprinsessTVn :)

Imorgon blir det att packa upp tyget till en ny ridå så att den går att leverera innan midsommarfestligheterna börjar... & jag har laddat med dubbla duntäcken för det är iskallt här ute nu !

Extremt snygg ridå hängd idag :)))

2010-06-15T18:17:00.003+02:00

Blå hallen har fått en ny snygg ull-ridå idag

Härligt att leverera, hänga upp & börja på nästa projekt... Åkte direkt från Stadshuset till tygleverantören och hämtade upp några enorma tygbalar och så raka vägen ut till ön för en tupplur innan jag snart ska skära till lite spännande turné-scenografi för sommaren...

Tygleverantören: Wiréns Scentextilier :)

:)

2010-06-15T03:24:00.001+02:00

Jag är imponerad !

Han är så cool !

Förkylning :(.... & planering :)

2010-06-13T22:04:00.004+02:00

Den slog ner som en bomb igår... förbannade förkylning... tror kanske jag har lyckats stoppa den lite grand & nu är jag tillbax på Muskö för å jobba vidare med kreationerna. Har planer på att gå & lägga mig alldeles strax för å va pigg inför upphängning imorgon.. det ska nog gå bra.

Det enda jag vill göra är egentligen att åka iväg på den där roadtripen som planeras om nätterna :)))

sovmorgon i Slakthusområdet :)))

2010-06-11T15:08:00.005+02:00

Igår plockade jag en blomma ...

... sedan körde jag efter grillmiddag tillbax till stan & idag har jag tillåtit mig en låååååååååång sovmorgon... Snart ska jag iväg på ett möte, en middag & en disputationsfest... borde ha klippt mig idag åxå... jag börjar se ut som en Mon Chichi i frisyren ... men jag tänker inte röra mig ut härifrån tidigt i onödan :)))

Tjolahopp :)))

2010-06-09T20:54:00.003+02:00

Igår var det samiskt Barhäng på Mosebacke :)

Inte för att jag såg ut så här då... men förra veckan så ;)

Jag har skjutsat hem morsan, tagit lite ledigt & åkt in till stan för att göra massor... hann iof bara med att tvätta & att gå på Barhäng... sen var det dax att dra ut till Muskö igen för att jobba vidare med alla turnékreationer för i sommar. Barhänget blev ännu ett fantastiskt tillfälle att träffa de coola Sthlms-samerna in action & ett kul evenemang... nu blir det uppehåll ända tills slutet av augusti :)))

Skärgården :)

2010-06-04T01:28:00.004+02:00

Här jobbar jag :)

Här sover jag :)

Här solar jag :)))

Jobbar på Muskö i Stockholms skärgård. Jag måste säga att min arbetsmiljö är galet fantastisk :)

Tog en liten paus i arbetet när Sameradion ringde & ville prata om mina samiska barhäng vid lunch :)

sånt jag önskat men inte gjort förut :)

2010-06-01T23:54:00.006+02:00

Idag har jag åkt dragspelsbuss & suttit mitt i dragspelet... det var något som jag vet att jag verkligen ville göra när jag var typ 10 år... jag tror inte det har skett förrn´s idag faktiskt... Det var kanske inte så fantastiskt som jag trodde då när jag var 10.. men det var en kul resa iallafall :). Ett ställe som jag åxå gärna ville besöka då i 10-års åldern var Fåfängan.... idag togs jag då äntligen dit upp. Det var väldigt najs utsikt däruppifrån & kaffet & glassen smakade sommar & härligt. Jag har heller aldrig gått nedanför & runt danviksklippan på den smala avsatsen & klättrat upp & in på avstängda området ... inte har jag ätit middag på Thai-båten förut heller vad jag vet. Många små stora saker på en och samma dag :)

Šthlm

2010-05-31T07:12:00.003+02:00

Nu har jag kommit hem till fina sommarstockholm. Jag tänker tillbaka på helgen i Kiruna & på vad min farbror L sa till mig... "bara för att det är begravning så betyder det inte att vi ska ha tråkigt hela tiden"... & jäklar va kul vi hade :) & nu tänker jag åka iväg på sommarfrukost :)

Krokvik - torrkött - Kiruna - nya jeans - Kallavaara - laxmacka - Jukkasjärvi - Poikkijärvi - Krokvik - paltkoma - Kiruna - Krokvik - Zzzzzzzzz

2010-05-29T22:46:00.006+02:00

Jag har skrattat så att magen gör ont & ögonen svider... hjälp :)

Solen kom & värmde oss på vår tunga dag

2010-05-28T20:25:00.002+02:00

På väg till min farbrors begravning

Kiruna

2010-05-26T13:29:00.003+02:00

Först höll vi på att hamna på Bromma... sedan var vi ruggigt nära att missa flyget.. men nu är vi här... Nollgradigt och snöblandat regn!

En helt ny melodi på huvudet :)

2010-05-26T01:37:00.003+02:00

På badet med nya fräknarna

Jag har badat, grillat, klättrat, cyklat, åkt hissbana, sett världen från nya höjder , hittat skatter, ätit helt fantastiskt pepparortskött & fått världens finaste lilla lulesamiska melodi på hjärnan :) ... & om bara några få timmar åker jag en sväng till Kiruna.

Protokoll

2010-05-21T00:39:00.004+02:00

Yes, nu är min sekreterarroll över för denna gång & styrelseprotokollet strax skickat. Sköööööööönt å inte samla på hög :)

Nattaklæm :)

å så kom sommar´n :)

2010-05-17T20:08:00.003+02:00

Varmt & galet härligt på balkongen :)

Här ser vi min snyggaste pelargon & mitt fina vindsnurrefynd :))

Jag blev tvungen att sticka iväg och köpa ett balkongparasoll för nu börjar det bli olidligt att sitta och luncha därute i solgasset och sommarhettan :)

Samer i Sthlm - Kom & häng på Saddle & Sabre img tisdag den 18:e !

2010-05-17T08:22:00.002+02:00

Nu är det dax igen :)

Soffjäsning med gamla Djurgårdskollektivet :)

2010-05-12T00:39:00.002+02:00

För en massa år sedan bodde J & P & jag ihop i ett grönt hus på Djurgården... I kväll åt vi middag hos mig & myste i soffan medans vi skrattade åt alla gamla galna historier :)))

Cool samisk helg i Šthlm :))) Inspirerande !!!

2010-05-11T14:13:00.011+02:00

I fredags var det samisk vårfest - här leker jag lite Lemmy under soundcheck... en lite gladare variant av Motörhead kanske :).. Senare blev det en bejublad konsert med DreamersDo (Mareno Nilsson & Lennart Lindgren) för kvällen förstärkt med Per Niila Stålka på jojk... Ruggigt bra !!!

Fullsatt konsert/festlokal :)

Ibland stod jag i baren :)

Tidigt på lördag morgon var det dags att rådda inför Giron Sámi Teáhter´s gästspel på Teater Pero i Stockholm... P-N, M & jag tog en liiten paus mitt i bärandet för att testa scenografin :) Senare fick vi uppleva en riktigt bra föreställning: Ovtta gouvvamánoija - En natt i februari. Efter allt detta var det dags för att äta middag med Same Ätnam-gänget som hade landsmöte i Stockholm under helgen. Kvällen avslutades på en härligt tokig efterfest med nya & gamla kompisar :)

Igår fick vi fint besök av ett coolt gäng från sameskolan i Gällivare & då tog några av oss stockholms-samer chansen att leka lite med dem på Skansen. Det slutade regna precis i rätt tid & vi sprang omkring som galningar & hade kuuuuuuul :)

För kärntruppen blev det avslutning efter god middag på ett coolt boule-hak... & det var jag som vann den andra omgången :))))

:)

2010-05-08T02:26:00.003+02:00

Samiska vårfester kan vara helt... helt... fantastiska :) Allt var bra ! Bandet var bäst, gästerna var bäst, maten smakade bäst & jag kände mig bäst :)

natti natti

Nu på fredag (den sjunde) smäller det i Gubbängen :)))

2010-05-05T19:09:00.001+02:00

Vi är riktigt många som ska vårfesta ihop i Gubbängen :)))

Glädje :)

2010-05-02T22:40:00.006+02:00

Jag har hittat världens bästa affär in tha hood... Ahlsell i Årsta har verkligen allt jag behöver
Det finns en ny uteservering precis runt hörnet som jag ska testa i solen med någon
Det blev årets första grillning till Valborg
Cykeln funkar även i år & jag har hittat Årstafältet & jag har redan hittat någonting på Årstafältet
Deklarationen är typ färdig
Mina fina kompisar kommer å fikar på min balkong
Jag bryr mig om en rosa pelargon ! (jag tror jag ska köpa en till så att den inte behöver känna sig ensam på balkongen & så att jag inte behöver känna dåligt samvete när jag inte är hemma)

Sorg :´(

2010-04-30T15:39:00.007+02:00

Igår hittades en av mina farbröder död uppe till fjälls.

Det är tungt. Det är chock. Det är sorg.

Eftersom jag är så många mil därifrån så lådsas jag ännu att det inte är sant. Inte han.

Att vi kommer att ses när jag åker upp till Kiruna nästa gång.

Att jag bara kan ringa och att han ska svara som vanligt och skratta.

Nu blir det snart att möta alla de andra istället... ledsna.

Och jag måste radera ett telefonnummer till...

Hm...

2010-04-27T23:00:00.003+02:00

Det här med siffror verkar uppta mitt liv just nu... siffror, sol & frustrationen över att vara fången inne när våren går crazy utanför... tur att jag glor rakt ut på min coola balkong direkt från kontoret... pelargonen i singel-balkonlådan är bedååååårande :)

... & jo jag är ju i allafall ute på balkongen å dricker kaffe & äter lunch & sånt...

Igår: Globen från ena sidan å ända upp å sedan från andra sidan :)

2010-04-24T12:55:00.011+02:00

Hemma på min balkong satt jag & kollade in Globen...

... så fick jag en inbjudan till ett höjdar-evenemang i fint sällskap...

... nu skulle jag äntligen få komma upp på toppen av Globen...

... det var spännande & jättevarmt & vi mötte ett gäng som var på väg neråt...

...samer - on the top of the world :)

... utsikten över min del av stan...

... jag zoomade in min balkong från Globen :)

... när vi kom ner igen så tog vi en god lunch på Söder...

... & därifrån såg vi Globen från ett helt annat håll :)
*

Vårfest med Sameföreningen i Sthlm :)

2010-04-22T23:59:00.002+02:00

Nu är det dags för Sameföreningens årliga vårfest! Boka in fredagen den 7 maj kl 18.30 i almanackan.

Den här gången håller vi till i Gubbängen på Romska kulturcentret. För 150 kr per person erbjuder vi mingeldryck, renskav med mos, kaffe och kaka, billig bar och musikunderhållning som består av bandet Dreamersdo och gäster, med vår medlem Mareno Nilsson i spetsen.

Ta T-banans linje 18 till Gubbängen och gå två minuter till Lingvägen 100 där du hittar Romska kulturcentret. Anmäl dig snarast, senast den 4/5 till Laila Wiik på tfn: 08-774 15 22 eller maila lottawstoor@gmail.com. Välkomna att fira in den samiska våren i Stockholm tillsammans med oss :)

Nu på måndag är det dax igen : Samiskt barhäng på Saddle & Sabre i Sthlm :)

2010-04-18T17:48:00.003+02:00

Så kom nu alla samer i Sthlm till:

Saddle & Sabre, Tegnérgatan 9, T-bana Rådmansgatan

Måndag den 19:e april från kl 18 och frammåt

Välkomna :) vi ses där !

Update: Det blev ännu ett fantastiskt kul Barhäng :) Några som skulle komma blev strandade i norr & kunde inte dyka upp & andra som inte alls skulle komma blev strandade i Sthlm & kunde därför förgylla vår & sin tillvaro. Vulkanutbrottet har även inverkan på våra barhäng ! Kul hade vi som vanligt & vilda planer på allt möjligt diskuterades livligt :)))

Uggle-safari & skattjakt :)

2010-04-18T01:05:00.003+02:00

Vi letade efter Kattugglor på Djurgården

Vi hittade flera slaktplatser... ugglorna kan finnas i närheten !

Jodå, flera färska spår...

Å titta där ! Det kikar fram en uggla ur eken !!!

Jag trodde faktiskt inte att vi skulle hitta nån endaste uggla på den här safarin, men tji fick jag! Ugglan satt där i eken & vi fick se den tack vare J som är ett riktigt uggle-profs & som verkligen har ögonen med sig! Själv vaknade jag mest till när vi kom på att vi kunde leta efter skatter samtidigt som vi sprang runt bland ekarna på Djurgården. Vi hittade 3 skatter & så drog vi nöjda hem till kompisen i den lilla rosa grindstugan vid Rosendals slott & drack kaffe & planerade nya äventyr :))))

Väldigt vaga siffror på mig va !

2010-04-17T10:28:00.002+02:00

Man kan kolla hur många gånger man blir googlad per månad. Bäst att jag börjar å tok-googla mig själv nu så att mina siffror stiger :)

(www.googlad.nu)

Nu ska jag försöka ta mig upp & ladda inför kvällens uggle-safari :))))

No more tour for Stoor... for now ! ... Kiruna - Sthlm - Globen .... Back in Town :)

2010-04-13T17:24:00.007+02:00

Jag träffade ett helt gäng Sthlms-samer på planet från Kiruna & det är riktig vår här hemma på min balkong nu. Kvällssolen värmer & Globen skiner vit i solskenet ! Ett kilo post att ta hand om ! & idag har jag ingen känning alls av den där äckliga matförgiftningen heller .. faaaantastiskt !!! Hurraaaa !!!! Yes !!! Jag tror jag har massor att göra nu... men jag har ingen lust att kolla vad det är... jag tror jag drar ut å cyklar :)))

Stoor on Tour goes matförgiftning :( ... Drag - Narvik - Kiruna ... osv

2010-04-12T20:20:00.003+02:00

Brrrrrrr .... igår landade jag i Kiruna efter en mardrömsresa i matförgiftningens efterdyningar... Vi fick för oss att laga min favoriträtt plodpannkaka & gick till butikken för att se om det fanns nå blod... & det fanns... fast det inte var renblod så tänkte vi att vi skulle prova... Det smakade gott & vi åt på kvällen... alla utom en av oss som inte gillar tanken på just blod... det var åxå bara den personen som inte spydde hela natten.... Fyyyyy Faaaan säger jag bara... & jag skulle resa med buss & tåg tillbaka till Kiruna dagen efter... jag vågade varken äta eller dricka & satt & skakade i frossa & illamående hela dagen.. Nu är jag väl egentligen bra... men jag kan inte riktigt äta... & definitivt inte dricka kaffe.... aldrig mer äta blodmat.... Det får bli ett nytt sorts liv... säkert bra det åxå. Det måste varit nått väldigt stort fel på det där blodet!!!!

Jag var mest rädd för att min farbror skulle bjuda på blodpalt igårkväll när jag kom t Kiruna... men som tur var så stod det inte på menyn... & nu vågar ingen ens nämna blod i mitt sällskap här :/

Stoor On Tour goes on : Katterjokk - Narvik - Drag... osv :)

2010-04-10T08:33:00.003+02:00

Tidig lørdagsmorgon på Drag i Tysfjord. Hela huset sover hær utom jag & hunden. Før en halvtimma sedan ringde min pappas kusin från Kiruna & undrade var jag høll hus. Han satt hemma hos en av mina farbrøder & dack morgonkaffe. Jag tror de tycker det ær lite kul att væcka mig... de ær alla helt galet morgonpigga & mina liiiite senare vanor anses som lætt skumma :)

Den hær resan verkar gå i sportandets & træningens tecken så igår testade jag træningssentret hær på platsen. De kørde ett kul step-pass & jag kunde testa mina alldeles nya træningsskor.... superbra !

Stoor is still on Tour... Katterjokk - Riksgränsen - Narvik - Katterjokk .. osv ... :) jorå, jag kan fortfarande åka slalom :)))

2010-04-06T22:39:00.006+02:00

Världens härligaste dag i Riksgränsens backar :)

Där nere syns Katterjokk där jag bor :)

På toppen stod en bil parkerad ?!

Efter en hel dag i backen så tog vi bilen in i Norge... helt plötsligt såg vi havet !

Hamnade i Narvik & tänkte köpa färska räkor där men det var för sent på kvällen. Hittade roligt renköttsmärke , Boazo = ren på samiska :). Nå jag letade vidare & fick tag på ett kilo Bacalao som vi tog med hem & åt till middag.... super-duper-gott !!!

Stoor on tour :) .... Sthlm - Kiruna - Årosjokk - Nikkaluokta - Årosjokk - Katterjokk .... osv

2010-04-05T23:25:00.006+02:00

Ikväll åkte jag in & kollade in Björkliden en sväng & rekade den berömda utsikten innan jag flyttade in i Katterjokk :)

Mycket kalas & sol & snö & tårta & skidåkning & dop & bastu & härligt har det varit hittills :)

Solen har gått upp över Arlanda...

2010-04-04T06:28:00.002+02:00

& nu sitter jag och väntar på att få gå ombord :)

Påsk & vår & årets första fjäril :)

2010-04-04T01:05:00.000+02:00

Jag mötte en fjäril när jag cyklade iväg mot Påskmiddagen i solskenet:)

Påsk-gäng-köks-dans :)

När jag cyklade hem i natten hade jag en fjärran Globen i randig kostym som ledstjärna för att hitta :)

Nu ska jag försöka sova någon timma innan jag drar till Kiruna :)))

Packar

2010-04-03T14:59:00.002+02:00

När jag zoomar in marken under min balkong blommar det :)

Nu packar jag ! En packning är för ikväll & består av allt jag ska packa på cykeln inför påskmiddagen jag ska på, en annan packning är för imorgon bitti när jag flyger till Kiruna . Jag gillar inte helt att packa... men jag gillar att fara iväg, även om det är ifrån våren & till vintern :)))

Snus eller inte snus...

2010-03-30T22:40:00.006+02:00

Varje gång jag slutar snusa så blir jag väldigt fokuserad på just snus. Jag hittar så många tillfällen som blir ännu godare, roligare, trevligare, bättre med en liten god prilla under läppen. Jag skiter i hälsa, ekonomi & kyssar.... jag tycker snuset är det största livsnjutet & tänker att snuset gör nästan allt annat mycket bättre... och det är faktiskt sant... det finns egentligen inte mycket som är dåligt med snus. Det stora problemet är att jag inte klarar av att snusa bara lite grand... det blir överdosering och jag har en snus inne dygnets alla vakna timmar... och så kan jag inte riktigt sova... Jag blir väldigt uppe i varv av snus & det gör att jag får väldigt svårt att somna på kvällarna. Det är en riktigt dålig grej... jag tycker nämligen om att sova. Så just nu sitter jag här & gäspar stort för jag tror att det har gått 5 dagar utan snus nu & jag vill gärna gå och lägga mig. Det är härligt och ovant att vara såhär sömnig :))))

Imorgon kommer min cykel hit, jag har fixat plats för den i källaren för nu är det vår !!!

Nya bekantskaper :)

2010-03-29T00:23:00.008+02:00

Den senaste veckan har jag:

Slutat snusa (för säkert tionde gången :)
Sett en ny vacker bekantskap i ögonen... Extremt cool typ som hittills bara funnits i min fantasi ;)
Varit på fest & suttit bredvid en hel drös med snusare... utan att snusa själv :)
Fantiserat om en orange Helly Hansen... någon sa att det går lika bra med blå... & jag sa "ja egentligen", men jag ljög ;)
Plankat UT ur tunnelbanan för första gången i mitt liv.
Köpt dop-present.
Drömt ovanligt mycket :)
Fixat flygbiljett t Kiruna.
Ordnat skjuts.
Köpt en födelsedags present.
Fått frågan om hur ofta jag brukar säga att jag har "halva inne" & fått förklarat för mig att det är en roligare sägning än jag velat tro... så jag ska kanske säga det oftare för å kolla hur det känns.
Fått en styrelsepost.
Insett för säkert femtonde gången att jag sover bättre när jag inte snusar... & att det är den enda anledningen som kan få mig att låta bli :) Jag vet också att jag brukar glömma bort detta helt plötsligt :/

Vårtecken :) fast tecknen är från igår å idag är det iskallt !

2010-03-25T22:07:00.005+01:00

Snödropparna nedanför min balkong

Vårens första nyckelpiga på balkongbordet :)

Jag fick en mindre köldchock nu ikväll. Vi hade stämt träff inne på Slakthusområdet och hoppades på dimma.... Jag hade behövt långkallingar och varmare vantar. Hittade en nyckelpiga från igår när jag tömde kameran hemma och nu drömmer jag mig bort till lite varmare kvällar...

Dagens snackis i Sápmi !

2010-03-24T22:05:00.021+01:00

Språkpoliserna är på hugget ! Mikael Svonni säger idag till Sameradion att Ann-Helén Laestadius bok Sms från Soppero´s nordsamiska översättning Sms:at Sohpparis (Podium förlag, i översättning av Kristina Labba) borde återkallas för att att den har sådana språkliga brister. Läs och lyssna mer här. Och Ann-Heléns svar på kritiken här.

Självklart blev jag väldigt nyfiken & eftersom jag hade turen att snabbt få tag på ett hett exemplar av snackis-boken så har jag nu börjat läsa... Shit va det är kul att det översätts bra böcker till nordsamiska. Det här är precis vad jag behöver för att hålla språket jag lärt mig igång. Varför översätts det inte fler böcker undrar jag? & var får jag tag på de böcker som som ges ut? Jag är dödens trött på alla de sömniga samiska diktböcker, mesiga berättelser om Stálo, gamla tider, jojk, eller renens färg som jag tvingat mig igenom för att det typ är de enda som ges ut. Säkert har flera av dem ett fint och "korrekt" språk, men vad hjälper väl det när de ofta är så tråkiga att jag somnar.

Naturligtvis är det viktigt med bra översättare & mitt eget samiska språköra & kunnande är kanske för svagt för att jag ska kunna göra en rättvis bedömning här..... men jag får spader när jag hör Svonni säga att man inte kan säga si eller så på samiska... att ingen förstår då... I mina öron låter det som en gammalmodig språklåsning & språkdödarmentalitet. Klart att man kan säga saker på lite olika sätt även på samiska, både si eller så kan vara rätt. Inte är det heller farligt om samiskan ibland färgas av svenskan och dess ordföljd. Jag vill säga att det tvärtom är härligt och bevisar att samiskan är ett i allra högsta grad livligt & levande språk som vägrar att stelna & som gillar att användas.

Jag har nu läst drygt 3 kapitel av boken Sms:at Sohpparis & jag förstår då alldeles utmärkt vad som står & jag vill läsa vidare & i ärlighetens namn så tycker jag hittills att boken är bättre i nordsamisk tappning än på svenska & jag somnar inte som jag gjort så många gånger förr när jag läst böcker på nordsamiska. Det är fantastiskt bra med engagerade språkmänniskor som bryr sig om de samiska språken men jag tycker de ofta har fel fokus, är alldeles för rädda & hackar för mycket på andra. Satsa på att översätta böcker som jag orkar läsa vettja... (Stieg Larsson vore en hit :) & börja jobba för att få fram tillräckligt omfattande ordböcker (som inte existerar i nordsamisk/svensk -svensk/norsamisk variant över huvud taget) så att det är möjligt att jobba med översättningar & så att jag som läsare slipper gå omvägen över finskan, norskan eller tyskan för att slå upp de ord jag inte kan när jag vartannat år kommer över en okej bok.

Nä nu ska jag lägga mig på soffan och fortsätta läsa :))) & så vill jag säga Stoort Grattis till Ann-Helén för att hon nu får så mycket publicitet att Sms:at Sohpparis kommer sälja slut på en minut !!!

Nu på tisdag är det dax igen : Samiskt barhäng på Saddle & Sabre i Sthlm :)

2010-03-21T10:22:00.007+01:00

Så kom nu alla samer i Sthlm till:

Saddle & Sabre, Tegnérgatan 9, T-bana Rådmansgatan

Tisdag 23 mars från kl 18 och frammåt

Välkomna :) vi ses där !

Update: Ja det blev ännu ett lyckat barhäng med en fantastiskt fin samling av både nya & gamla vänner. Spännande ämnen diskuterades & när Saloonen stängde så ville vi inte gå hem riktigt än utan kände oss "tvungna" att prata vidare en sväng på söder :)

Jag hann ändå med sista tunnelbanan hemåt, men blev tvingad att planka UT från Globens T-banestation genom att klättra över de höga spärrarna... någon hade lyckats paja dörrarna... det har jag faktiskt aldrig varit med om förr :)))

Om du vill boka in nästa Samiska Barhäng: Måndagen den 19:e april

Färdig :)

2010-03-19T00:10:00.006+01:00

Min nöjda kund önskar sig ett bröllop att gå på nu !

Han kommer å va hottast i Sápmi med denna unika leahppá. I detta lyxutförande ingår förutom den traditionella förvaringsfickan med "ingång" från sidan; en smart & lättåtkomlig Iphone-förvaring. Snyggt & StreetSmart om jag får säga det själv ;)

Jag får lust på blod i Glob

2010-03-17T18:46:00.009+01:00

Vampyr-musikal i Globen i höst...

Synd att det inte är ikväll... jag hade lätt kunnat tänka mig att släntra över till Globen nu & lyssna på sjungande vampyrer i masskörer några timmar... men det är väl bra att sy & skriva vidare istället för att bara tänka på blodiga nöjen... Jag får kanske göra blodpannkaka imorgon som tröst ;)))

Blodpannkaka á la Lotta:

1 flaska renblod

1 flaska vatten

så mycket mjöl att det blir en bra smet

salt

lite laktosfritt smör att steka i

Lägg på grovt rivna morötter, keso & ringla på lite mörk sirap - rulla ihop & njut !

En blå gammal nagel & ett snyggt nytt armband i solen :)

2010-03-16T14:36:00.002+01:00

En prototyp på lunchrast