Lotta Willborg Stoor
Det hoppas jag verkligen inte - eftersom vi ska ses!
ahddatan (d:a har såna där streck - på sig!) = Apa
eeee.. OK ... áhđđatan menar du då ? Ja det var ett helt nytt ord för mej.. Kanske är en speciell sorts apa då... annars brukar detlixom vara : áhppa..... men alla ord är hjärtligt välkommna !
Annars tycker jag att áhppa känns mer samiskt än ahddatan! Men vem är jag att tycka!?
Jag har alltid tyckt att apa borde heta öpö på svenska. Så att det ser svenskt ut. Eller äpa eller nåt. Epa.
Jag tycker det känns halvbra med Epa.. känns kanske lite billigt.. borde kanske vara Ehpáđaddat eller nått.....
?????
Vad blir då följande fras översatt till samiska: En epa-traktor med en apa i?
Áhppa ehpátráktovra sinne
Skicka en kommentar
9 kommentarer:
Det hoppas jag verkligen inte - eftersom vi ska ses!
ahddatan (d:a har såna där streck - på sig!) = Apa
eeee.. OK ... áhđđatan menar du då ? Ja det var ett helt nytt ord för mej.. Kanske är en speciell sorts apa då... annars brukar detlixom vara : áhppa..... men alla ord är hjärtligt välkommna !
Annars tycker jag att áhppa känns mer samiskt än ahddatan! Men vem är jag att tycka!?
Jag har alltid tyckt att apa borde heta öpö på svenska. Så att det ser svenskt ut. Eller äpa eller nåt. Epa.
Jag tycker det känns halvbra med Epa.. känns kanske lite billigt.. borde kanske vara Ehpáđaddat eller nått.....
?????
Vad blir då följande fras översatt till samiska: En epa-traktor med en apa i?
Áhppa ehpátráktovra sinne
Skicka en kommentar