Nattpromenad

Kom just hem från en långprommenad. Det var någon plussgrad & riktigt najs att runda Kungsholmen i vinternatten när den mesta isen smält bort. Måste ladda nu för en lång morgondag med diverse möten...

Beargala geainnus - Satan i gatan !

Miss You !

Adiam Dymott

mana njuolggá biipomohkkái !

Ronjá rievvárnieida - Ronja rövardotter

Vildaháldi - vildvittran
Čurteniillas - rumpnisse
Gállo-Piera - Skalle-Per
Ránesdeakkat - grådvärgar
Fuoi, du badjel ! - tvi dej !
Gáđohusanjiellu - Helvettesgapet
Mana biipomohkkái ! - Far åt pipsvängen !

*

Ronja rövardotter... på samiska... det är bara heeelt underbart :)

"Irene"

Snowman hälsar att han nästan, men bara nästan var på inspelningen av Sofia Jannoks nya video "Irene" :)

spacelugg

håret blir kortare & roligare

vädret blir kallare & jävligare

Efter min översvallande superpositiva kommentar på sameradion fick jag det bästa svaret när jag efteråt undrade om jag kanske var lite väl positiv: "Lotta det ska låta precis så! Det är iaf ingen utmaning att gnälla!"

Jag gnäller nog alldeles för sällan ändå, så det känns lite härligt att få totalsåga filmen Maria Larssons eviga ögonblick, jeeeezus jag blev så förbannad! Den var långsam, tråkig & historien om en alldeles för duktig kvinna som är gift med ett svin. Hon föder alldeles för många & för fula barn & eftersom hon är så "duktig" så lägger hon sin spirande fotografkarriär åt sidan & självklart blir det ingen romans med den där fotografen som hon gillar. Nä jag tål inte denna nostalgiska historia om denna tragiskt trogna kvinna som dör av svagt hjärta. Den var alldeles för lång, alldeles för passé & alldeles för deppig för mig.

Nalen :)

foto: Lotta Willborg Stoor

*

Jo det VAR bra !

Sofia Jannok är ett proffs !

Cool , snygg & smart !

Hennes röst är som ... den är jävligt vacker !

Peter Tikkanen Trio & Sofia jazzzar !

*

Det blir reportage i nästa nr av Dávgát

En förväntansfull Sofia Jannok i Sthlm

foto: Lotta Willborg Stoor

*

På onsdag släpper Sofia Jannok sin nya platta Áššugáttis & det blir releasefestspelning på Nalen här i Stockholm, läs mer här. Idag träffade jag en förväntansfull Sofia i Brunogallerian på Söder och tog några bilder till nästa nummer av tidningen Dávgát. Hon sa att hon gillar att lyssna på Hello Saferide & jag hade ingen aning om vad det var för ett band, men nu när jag kollade upp dom så visar det sig att jag har lyssnat på dom typ varje dag den senaste månaden. Jag har nämligen ett usb-minne fullt med fantastisk musik som jag pluggat in direkt i stereon & där finns dom med, men jag har inte brytt mig om att kolla vilka grupper jag egentligen lyssnar på :/ Nu ska jag iallafall gå å lyssna på Sofia på onsdagkväll !!! (Kanske kommer Sofia Jannok rulla i mina högtalare hela nästa månad... det återstår att se ;)

Köttjuven på Barnens Polarbibliotek

Kul

Gå in på

Barnens Polarbibliotek.se & läs om Köttjuven :)

Idag ska jag på dop !

Jag ska gå till kyrkan denna söndag,

& det händer väldigt väldigt sällan,

så det här blir mkt spännande :)

*

Update: Det var ett väldigt najs evenemang med snygg präst, bra sång & musik, & otroligt många goda kakor till dopkaffet efteråt :))) Ja & så var ju självklart dagens dopbarn bedårande ;)

Städnojja... nä inte mycke !

Jag läste SvD´s helgbilaga imorse och där berättade Mian Lodalen om sitt städdille. Hon njuter av sin egen kamp mot disk och dammråttor på hemmaplan men bryr sig inte om hur det ser ut hos andra. Jag började se mig omkring här hos mej... och blev tvungen att befria diskbänken från ett enormt lass av kastruller, tallrikar & annat griseri. Men disken är det lättaste att åtgärda sedan borde jag nog tagit en städsväng runt överallt annanstans.. men det har jag ingen lust med så det får vänta lite till :)

*

Förr brukade jag göra ett ordentligt städryck rätt ofta, men det verkar jag helt ha slutat med. Nuförtiden sopar jag bort det värsta och plockar bort grejjerna från golvet, men sen tar det stopp. Det är supertråkigt och man måste bara göra om det snart igen, så det är lixom lika så bra att vänta till nästa gång, och sedan är det bara att fortsätta skjuta upp hur länge som helst. Jag lider INTE av städdille helt klart, men jag gillar INTE heller att det är stökigt här... jag har rätt så länge lyckats med att allt ser OK ut på ytan, men nu börjar det faktiskt skina igenom... det bordet städas här... men inte idag !

En hub löser nästan allt :)

Jag vill inte riktigt städa undan söta tomtan, så hon får brinna ett tag till.

Jag höll på å bli galen när usb-portarna inte räckte till så jag gick å köpte mej en liten gullig usb-hub för 99 spänn i förrgår. Nu går allt mycket lättare :)

Jag tömde kameran å hittade det här minnet av förberedelserna inför julaftonens renkok. Nu har det blivit rödbetssoppa här i flera dagar...

No !

Det är för kallt !

YES !

Efter lite krångel & långa promenader runt får å leta efter ett fik med trådlöst nätverk så är jag äntiligen uppkopplad på mitt alldeles egna mobila bredband :) Det galnaste under dagen var när jag blev tvungen att komma ut på nätet för att göra en uppdatering för att modemet skulle funka... ehh men jag hade ju ingen uppkoppling... min granne som jag lyckats surfa på imorse slängde ut mej så det var bara att gå ut på byn & leta kaféer istället. Men nu så går det finnemang å lilla datorn sitter med hallonpaj & snabb uppkoppling var vi än sätter oss :)))))

*

Update: Å nu fick jag just en komplimang här på kaféet för att jag har sån himla bra & snygg dator, han hade precis köpt en likadan :))))

*

New Update: Nu har jag kommit hem å surfar i alla hörn av lägenheten ... oooooo va bra d går :))))

*

Newer Update: Mr M fyller år & det passar sig så bra att det är Crypt Kicker 5 spelar på Strand ikväll så där ska vi fira i denna galna vinterkyla :)

Nytt År & Ingen Uppkoppling :/

Jag var inte alls förberedd på att bredbandet var uppsagt & det nya året fick sin början alldeles utan uppkoppling. INTE bra !!! Nu måste jag fixa detta imorgon för det här gååår inte alls. Det går halvdåligt att surfa på grannarna har jag fått erfara nu ikväll... hmmmm...

Gott Nytt År ;)

Nästa års storfilm

Snyggaste filmaffischen 2009, nu väntar vi bara på trailern Stella ;)

Ruggigaste pastischen 2007

Tarantinos variant 2003 (Vol. 1) & 2004 (Vol. 2)

Maraton

Det blev nog den bästa julen någonsin... ja hittils iallafall :).... Blodpalt, Champagne & Nonstop är helt klart en vinnande meny. Det blev åxå väldigt långa nätter & mycket lite sömn. Nattliga promenader i ett kylslaget Sthlm där vi fotograferade tills fingrarna nästan frös av våra händer. Vi sprang även rakt in i de nyuppsatta avspärrningarna efter skottdramat på Kasiot... & dagen efter hittade vi 5 tomhylsor utanför min kusins port... hmmm

*

Igårkväll när sista gästen blivit eskorterad till flygbussen så tog jag med mig några pepparkakor & begav mig långt bort med tunnelbanans röda linje. Jag blev bjuden på morotssoppa & filmvisningsmaraton & nu är jag så trött att jag ser i kors..., jag tror inte jag minns ens hälften av filmerna vi såg... men en var iallafall "Kill Buljo" ... som verkligen var fööööör mycket... kul som idé, och en riktigt dålig film... ... men snygg affisch & rolig trailer :)

& ikväll ska jag gå å lägga mig innan 24 & inte somna i någons annans TV soffa... tror jag :)

"Årets språkbok" för nästa år är redan utsedd :)))

Tidningen Dávgát har i senaste numret utsett

100 nordsamiska verb till 2009 års "Årets språkbok"

1000-tack för den fina utmärkelsen !!!

100 nordsamiska verb

en bok som vinner i framtiden

stoorsthlm.com

*

Kolla en annan fin utnämning här :)

Stoor God Jul Igen !!!

Stoor Jul !

”Försvenskad Hawaii-kitsch.

Yngve Stoor har gjort mycket riktigt saggig musik. "

*

Så står det i Aftonbladet som har en lista med värsta musiken & den här snygga plattan hamnade högt upp på den kan jag säga :) Nå jag tycker (utan att ha hört en ton) att det här helt klart är värsta bästa julskivan ! Min kusin kallar mig livsnjutare & det här måste ju bara vara höjden av njutning i livet... en platta som kommer att gå på repeat på julaftonens kitschiga evenemang framför guldridån här på Rådmansgatan: Stoor Paltkoma med family Stoor !!!

*

Stoor God Jul !!!

Julljus inne & ute :)

allt mitt julpynt samlat i köksfönstret

ingen snö alls, gräsmattorna i parken utanför är gröna, men på natten ser Sthlm ut som värsta julgranen :)

Mutch better :)

Imorgon ska jag till&med tvätta håret ;)

bacillerna håller mig sällskap...

Det är en envis historia den här förkylningen som jag råkat ut för... jag vill fortfarande bara sova... & det är just bara det som jag gör... sover alltså... & läser lite.

*

Jag fick två mystiska julkort igår. Första kortet är undertecknat med bara ett förnamn, men ingen avsändaradress. Varje år skickar min vän ett julkort & jag har varken mailadress eller nån annan adress eller ens efternamn på människan så jag kan inte höra av mej ens om jag ville... jag har letat lite på facebook & där hittade jag iallafall en syster till min vän & en mailadress som inte funkade... och sedan tog det stopp... Jag önskar väl "Gooood Juuul" rakt ut i luften & tänker lite extra på min hemliga vän dårå :)

*

Julkort nr två är skrivet på samiska av någon som åxå bara skriver under med ett förnamn & skriver att mitt visitkort är nu funnet & att det var så najs att träffa mig bla bla bla & så en önskan om God Jul & Gott Nytt År... Det tog en bra stund innan jag listade ut vem det kortet kom ifrån, det är lite härligt att folk tror dom är såna kändisar i ens liv ;)

*******

God Jul & Gott Nytt År

till alla ni hemliga i mitt liv ;)

Jag tog ett piller... föll i sömn...

... & så hamnade jag på en mardröms-seglats ombord på ett gammalt segelfartyg. Min mamma hade bestämt sig för att åka på långresa & så hade hon bjudit mig... det var bara det att resan tog aldrig slut... det tar ju lite tid att åka omkring med ett sånt där skepp... & jag höll på att bli galen nere under däck i mörkret..... Nu vaknade jag upp ur drömmen & har inte lika ont i kroppen.. va faan var det för piller ???

utbrott

Bakterierna verklikgen frodas här... i mina ögon... i min hals... i min näsa... i mina fingrar... Jag fryser först & sen så svettas jag kopiöst dessutom kliar det i mina öron. Jag är trött men kan inte sova men om jag somnar så är det omöjligt att komma upp... å så har jag just fått en hosta som river sönder min hals så det smakar blod. Helt fel grej för mej det här... så jag kom inte iväg på det där pepparkakekalaset idag :(

Násti

Klicka iväg å kolla den Coolaste Stjärnan som glänser hos Stella :)

Djurgårdsträff

Först en kaffe på gamla Shellmacken med utsikt över renskinn & Djurgårdsbron

Sedan körde vi runt bakvägen via Manilla & knackade på hos...

... tomten på Rosendal. Han hakade på på vår...

... promenix mot nått kafé. Först gick vi in i växthusen på Rosendal men dom hade inga stora mackor så...


... så vi lallade vidare & hamnade till sist hos Flickorna Helin & Voltaire där vi värmde upp oss & drack kaffe med toast.
*

Det var galet mycket folk ute & köade till Djurgåden både i bilar, bussar, spårvagnar och så dom som var på promenad förstås. Som dom gamla djurgårdsbor vi en gång varit så blev det en annorlunda runda och den mesta tiden gick faktiskt åt till att överhuvudtaget ta oss fram till målet. Jag tror vi ska ha våra djurgårdsträffar i city hädanefter... iallafall ska jag ta på mej långkallingar nästa gång :)

Tänk

• Nobelfest
• Stand up comedy
• Blodsmuggling
• Hedersmord
• Rod & rigg ordlista
• Förmedla brinnet

Detta & lite annat pysslar jag med idag

Update: Tänk även :

• Julafton
• Renkok
• Blodpalt
• Märgben
• Paltkoma
• Fruktsallad
• :)

Å detta kommer jag pyssla med då !

Grållan till hundhimlen

Grållan & Siwan var två söta hundar... & så deras mamma Iris förstås

Grållan, gamla sötingen med hängörat :)
*

Pappa ringde just & sa att Grållan dog idag. Hon va så gammal & trött & hade så ont. Jag som hade planerat att hon skulle hälsa på mej i jul å allt... Nu finns det plötligt inga hundar alls i familjen, å inga fler lär det bli. Hund-eran é slut :(

Var é vargen.... eller Skatteverket

Först hamnade jag på en alldeles för lång tur i någon annans bil med släp som jag inte alls hade tid med. Sedan upptäcker jag att min chaufför hade en ganska loppig varg ståendes & stirrandes rätt in i ett hörn hemma hos sig. Lite konstigt ställe å stå å stirra på tyckte jag & fick inget vettigt gjort efter det... Jooo jag ringde Skatteverket & fick reda på att jag gör rätt när det gäller Norge & helt fel när det gäller Finland & Holland... tur för mej att jag sålt mest till rätt eller minst till störst eller fel till minst... eller nått... för jag fick lite panik när jag upptäckte att jag gjort fel, men inte visste till vilket land. Sedan var jag tvungen att gå å äta hamburgare. I hörnet stod en varg å stirrade in i... hörnet

(Kolla in här om du vill veta varför vargen stirrar)

Biten av True Blood

Väldigt bra serie ! Snyggt, svettigt & lite lagom töntigt. Extremt populärt & smart med vampyrer som metafor för alla möjliga & omöjliga minoritets dilemman. Här finns allt du kan tänka dig. Nu väntar jag bara på 2:a säsongen :)

Kolla in här

Coola Julkalendern

Leena Jokela´s Julkalender är så fin :)

Men försök inte tjyvkika.. för då möter du en ilsken lama !!!

Panic @ the Office

Nya kontoret, ordning & reda... hur ska det gå dårå?

*

Ett tag trodde jag att jag hade fixat allt... men jag hade glömt skrivaren.... hittade inga drivrutiner & jag fick panik... Jag blir gaaaalen om inte skrivaren funkar... men nu verkar jag ha löst det också... sen funkade inte mina dokument för jag hade inga typsnitt.. jeeezus, mina fina omslag såg för täskiga ut.. lyckades ta mig in i gamla datorn & tankade över därifrån... fint fint allt är ordnat & problemen lösta... nu ska allt funka & jag kan ta tag i resten av livet.... det var faktiskt rätt så skönt med ett så konkret problem som datakrångel... åååååå va jag har massa tråkiga vardagssaker att ta tag i nu... Jag vill faktiskt inte ha vardag... jag vill ha galenskap & panik! Eller??! Jo, för i annat fall så får jag panik... när lugnet sänker sig känner jag panik... Jag får aldrig panik när det brinner... men när det slocknar, då jävlar kan jag bli galen!

Getter på en öde ö & kusinen & jag på stan

Getterna var hungriga i kylan

Jag överlevde stormen på fästningen

Kusin-vitamin på besök från Kiruna

Natthimlen i Sthlm City

Stjärnan & Jag springer runt på "byn" & shoppar dator :)

Jag har en ny liten dator :)))))

.... & en supersexig extraskärm.... mitt kontor är en dröm!!! And aj lööööööv it

Inget som funkar men allt verkar lösa sig endårå

Hemma igen efter några dagar på ön. Det var ett galet äventyr därute på klippan i snöstormen, riktig julstämning. När jag kom hem möttes jag av röda fina hjärtelampan lös i köket & min kusin som är här & hälsar på den här veckan. Jag var dödens trött, men vi lagade köttbullar & det blev en lång inspirerande kväll där våra idéer flög som konfetti runtomkring oss.. Det tråkiga är bara att datorn inte vill va mé längre... det roliga är att min kusin från sameradion är den bästa att ha på besök när sånt här händer :))) Nu ska jag bara fixa stålar... sen handlar jag en ny dator & livet kan leka.... så kan det gå

Sitter på fästning....

Getterna tigger mat utanför köket & gästerna eldar upp all ved jag köpte med.... Jag ska sova i källar´n... bröllopssviten blev helt plötsligt upptagen!!!.... Nu kaffe....

HELVETTE... YES !!!

Lördag morgon: Vaknar tidigt & tittar ut. Det snöar & är galet vackert. Sätter på datorn som säger upp sig totalt & vägrar fungera. HELVETTE!!!! Går ut & halkar iväg några kvarter i fina vintervädret för & gå på retorikseminarie. Sametinget hade ordnat en tjejhelg i Stockholm för samepolitiker & politiskt intresserade kvinnor. Kul kul kul!!! Två fullspäckade dagar där vi blev serverade en profsig & inspirerande duo. Först ut var Lars JO Larsson som talade om retorik & mediakontakter & sen kom Aili Keskitalo & berättade om kvinnor i samepolitken utifrån sin erfarenhet som den första kvinliga sametingspresidenten i Norge & ledare för NSR.

*

Lördag kväll: Halkade hem en kort sväng för & kolla om datorn frisknat till. HELVETTE!!! Den är död. Tillbaka till hotellet för att äta middag med kursgänget. Någon vill att vi ska gå på karaokebar & sjunga & jag utses till guide i stockholmsnatten. Som nöjesguide så har jag dock full makt att styra bort karaokekvällen & vi hamnar istället på en najs bar i mina hoods:)

*

Lördag natt: Kommer hem & sätter på datorn för ett nytt försök. HELVETTE!!! Den är fortfarande död & jag bestämmer mig för att jag ska få köpa en ny & förbannar mig heligt för att jag inte har gjort någon backup...

*

Söndag morgon: Vaknar & det är fortfarande snö :) Halkar ner till kurshotellet & fortsätter kursa. Det finns så mycket bra att säga om den här helgen, allt vi fick lära oss & alla bra människor jag träffade, men jag ska inte tjata vidare om det nu.

*

Söndag kväll: Kommer hem. Sätter på datorn. HELVETTE!!! Den är fortfarade död. Jag har nu ingen TV, ingen dator, ingen bok att läsa... jag blir tvungen att diska. Sätter på datorn igen. YES!!! Den startar motvilligt & säger några otäcka saker om alvarligt fel, men den funkar. Jag rensar, kör en virussökning & gör backup på allt. Livet är härligt igen & nu ska jag packa för ett tvådagars jobb på en borg i skärgården. Det stormar ute så jag ser faktiskt inte alls fram emot bil & båtturen imorgon... men vad gör man inte för en natt på fästning...

*

Summa: Jag tänker köpa ny dator iallafall :)

En dag på jobbet... inför en liten julfest

Hard hat area :)

Den lilla scenen testas

Jo det känns coolt :)

Team member in action

Min ridå funkar :)))))))
Shit, den blev galet stor... & snygg
men hur fan fick den plats här hemma ???
(missa inte silvret som glimtar fram i Wagneröppningen)

Min egen foajé i guld & sammet

fotöljen fick ny sammetsklädsel

& guldfransar...
*

Sammetsridå blev det i vintras... ihelgen klädde jag om fotöljen i hallen & toppade med galna gyllne fransar. Lyx som förgyller. Idag förgyllde jag mej själv genom å gå till frisören & klippa av mej en massa hår:

Det snöööööööööar :))))))

nu måste jag ut

Dagens bok - Ávdnasis duodjin - Gunvor Guttorm & Solveig Labba :)

mjukslöjdsterminologiord på nordsamiska

Alldeles imponerad blev jag när jag idag fick denna boken i min hand. Tydligt & snyggt & med stadieväxlingen utsatt, lixom att det är markerat om ordet är ett substantiv, verb, adjektiv eller adverb.. fina & skojiga skisser och en förklarande mening på samiska som tydliggör vad orden betyder. Att ordens betydelse inte är översatt till svenska, norska eller engelska gör ju inte boken särskilt tillgänglig för icke samisktalande, men den är skriven för slöjdstuderande elever i första hand kan jag tänka & det är ju snyggare & renare utan några översättningar i själva boken. Jag tycker nog ändå att det är synd att man inte har med några översättningar till svenska & norska i registret, det hade höjt boken ett par snäpp till.

DAT förlag: www.dat.net

Upside down... å så Shakespeare

Hamlet på Dramaten :)

.

Mitt liv är helt uppåner numer. Ena dagen ett helvette & nästa helt tvärtom. Igår var det skit & idag började med den påbörjade utredningen, kanske inte så kul men den rullar framåt & måste ju leda till nått bra, men det här börjar suga musten ur mej, så jag somnade utmattad på soffan en stund. Så ringer en räddare & väcker mej med orden: "har du sett Hamlet för många gånger?"... "Jag har en biljett till dej till i kväll"... Sanningen är att jag aldrig har sett nån Hamletföreställning.. ja på TV nångång förstås men inte live. Längst fram satt vi & fick Hamlets spott & dräggel i knät.. fyy va härligt!!! Min räddare var inte så imponerad & drog förskräckt i pausen, men jag blev förtrollad... jo det är så... Så snyggt... så balla skådisar... så bra musik (jo det är sant)... så många soffor... så svart ridå i sammet... så bra så bra så bra... I like it ! Precis va jag behövde... även om jag egentligen borde ha stannat hemma å jobbat... Vilken tur jag hade!

*

Update: Jag har ju visst sett Hamlet förut... i Jukkasjärvi för några år sen... i 25 kraders kyla utomhus sittande på & omringade av is... en föreställning på samiska... jo nu minns jag... fast mest att det var jävligt kallt...

Ledord

• Tänk gult
• Tänk lego
• Tänk verb
• Tänk form
• Tänk användarvänligt
• Tänk nordsamiska
• Tänk finska
• Tänk svenska
• Tänk choklad

Jag tänker så det knakar & blev inspirerat-total-trött av all fantastisk energi som flödade fritt igår & marinerade idag ...

Söndax jobb :)

Stora syjobbet avslutat sent i fredaxkväll & igår storstädade jag, rensade skrivborden & sanerade lägenheten för att göra dammfritt & inspirerande inför dagens verbrektionssejour med Mr Verbh :)

OoooooOperation Opera

Snabbduschade så jag blev av med äckliga, giftiga flamskyddet som jag har varit helmarinerad i den senaste veckan. Jag travade iväg till cafe Nero där det blev fantastisk fisksoppa & vitt vin till tidig middag. Oj.. det blev lite bråttom, vi förlorade tidsbegreppet, jag fick ett musselskal i vrångstrupen, vi småjoggade till Operan där vi med andarna i halsen, svetten rinnande i pannorna & vinet ångande ur strupen, kastade oss ner på 3:dje raden precis när musiken började.

*

Il trovatore - Guiseppe Verdi

*

En alldeles alldeles förskräcklig historia. Stoora stoora känslostormar. Barnamord. En korp. Olycklig kärlek. Rivalitet. Hämnd. Ond bråd död. En konstig scenografi. En massa bra låtar. Italjaaano. Bladguld... Hjääälp nu måste jag packa allt till jobbet imorgon... gonatt :)

Jag ska operera ikväll...

Jag har bråttom... jag måste flytta bilen, hitta en ledig parkeringsplats så nära hemma som möjligt & få färdigt alla delar till riggningen imorgon & jag har jobbat som en galning idag, för ikväll ska vi gå på Operan :)))))))

Utredning pågår

En länge länge efterlängtad utredning sätter ääääntligen igång idag.... ska bli spännande att se vad dom kommer fram till, det ska typ ta 2 månader... men sen vet man!

Sáhtátgo luoikat munnje skohtera?

Det finns en liten fin samisk fickordbok, perfekt att alltid ha med sig väskan, det enda jobbiga är den är på tyska.

*

Man kan läsa lite om religion & fester, sedan kan man lära sig hur man frågar om man får låna internet & fråga efter apoteket. Siffror, månader,en mini-mini gramatik & årstiderna. Användbara fraser, fonetisk skrift & en liten ordbok på slutet gör att man frågar sig varför den här boken eller något i den här stilen inte finns från samiska till engelska & svenska åxå. Den perfekta suoverniren för Sápmi skulle jag vilja påstå, den borde säljas på varenda benistation norr om Malmö!!! Själv fick jag den av en kompis från Österike som turistat i Sápmi en hel del.

Lite svordomar att ha till hands när orden tryter
*
Samisch für Lappland - wort für wort
av Bettina Dauch